Éditorial web
Xiringase n'est pas une usine à pages : c'est une rédaction numérique. Nous structurons chaque projet comme un reportage et chaque édition comme une sélection rigoureuse de ce qui mérite d'être publié. Nous travaillons depuis Asturies, en habitant notre langue et en concevant un contenu de haute fidélité, fait pour être lu par des humains et compris par des intelligences.
Apprentissage
Un projet de Xiringase
Un portail gratuit pour apprendre l'asturien : pratique et préparation aux certifications officielles A2, B2 et C1 de la Conseyería d'Educación de la Principauté des Asturies. Sans traceurs.
Visiter le portail → Voir le reportage
Musique traditionnelle
Un projet de Xiringase
Le site de Tever — sonneur asturien, chercheur et enseignant : musique traditionnelle, ethnomusicologie et enseignement de la gaita, avec de la R&D autour du patrimoine asturien.
Visiter le site → Voir le reportage
Fanzine satirique
Un projet de Xiringase
Un fanzine comique, satirique et punk, écrit entièrement en asturien : un antagoniste populaire de la presse institutionnelle, avec un humour qui frappe toujours vers le haut. Financé par le print-on-demand et les dons.
Visiter le fanzine → Voir le reportageÀ propos
Xiringase est une racine éditoriale et culturelle. Elle naît pour recueillir, éditer et partager ce qui se fait sur notre terre et dans notre langue.
Nous ne voulons pas être une entreprise, mais une revue de la maison : titre, numéro, signatures. Chaque projet est un reportage ; chaque édition, une sélection faite sans hâte. Ce que nous racontons se raconte avec soin et sans précipitation.
L'asturien est le centre, non l'ornement. C'est la langue depuis laquelle nous pensons et écrivons, vivante et d'aujourd'hui, non une pièce de musée. Tout le reste part d'ici ; il se traduit vers d'autres langues, mais sans jamais la perdre de vue.
Ce qui vient d'ici va vers l'extérieur sans perdre son caractère. Nous concevons pour durer : des textes qui méritent de rester et des formes qui n'expirent pas avec le mois. Éditer, c'est choisir ; et nous choisissons de rester.
Contact
Vous avez un projet, une idée ou souhaitez collaborer ? La rédaction est ouverte.
