Cultura y llingua asturiana · Ensayu
Qué ye la normalización llingüística del asturianu
12 de julio de 2026
La normalización llingüística ye'l procesu polo que'l asturianu pasó d'usu oral ensin norma común a llingua con ortografía, gramática y usu institucional propios, aniciáu en 1980 pola ALLA.
Definición
Normalización llingüística ye el nome téunicu del procesu polo que una llingua ensin norma escrita común pasa a tener ortografía, gramática y léxicu de referencia, ya un usu institucional progresivu. Nun ye lo mesmo que la llingua “esista” — l’asturianu esistía enantes de 1980—, sinón que se estandarice y se institucionalice.
L’entamu en 1980
El procesu de normalización del asturianu anició formalmente en 1980, col establecimientu de la ALLA (Academia de la Llingua Asturiana) como autoridá normativa única. Enantes d’esta fecha, l’asturianu tenía variedá dialectal amplia pero ensin un estándar escritu de referencia compartíu.
Etapes del procesu
1. Fixación ortográfica y gramatical
La primera xera de la ALLA foi establecer una norma ortográfica y gramatical común, capaz de dar cobertoria a la variedá dialectal asturiana ensin borrala.
2. Producción lexicográfica
Con norma fixada, la ALLA impulsó obres de referencia, ente elles el Diccionariu de la Llingua Asturiana.
3. Introducción n’educación
L’asturianu entró progresivamente nel sistema educativu asturianu como materia, dando-y a la llingua’l primer espaciu institucional sistemáticu.
4. Usu institucional creciente
Dende entós, l’usu del asturianu foi ganando terrenu n’alministración, medios de comunicación y vida pública, ensin, sicasí, llegar a un estatus de oficialidá.
Onde ta güei el procesu
La normalización llingüística nun ye un puntu d’algame, sinón un procesu continuu. Cuarenta y pico años depués del so entamu, l’asturianu cunta con norma consolidada, producción lexicográfica activa y presencia educativa, pero’l pasu que la mayoría de llingües normalizaes n’España yá dieron —la cooficialidá— entá ta pendiente.
La encuesta sociollingüística de 2017 ye la ferramienta que permite midir, con datos, si esti procesu sigue avanzando: el 62% de la población que entiende o fala asturianu ye, al empar, resultáu y evidencia del camín recorríu dende 1980.
Bibliografía
Les fontes normatives ya institucionales nes que s’apoya esti artículu:
- Academia de la Llingua Asturiana. Diccionariu de la Llingua Asturiana. https://alladixital.org
- Academia de la Llingua Asturiana. L’Academia de la Llingua Asturiana. https://alladixital.org
- Academia de la Llingua Asturiana. III Estudiu Sociollingüísticu d’Asturies. https://alladixital.org