Qué es la Academia de la Llingua Asturiana

Fundación

La Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) se fundó en 1980, por decisión de la entonces Diputación Provincial de Asturias. Su creación marca el inicio formal del proceso de normalización lingüística del asturiano: antes de esta fecha, la lengua no tenía una autoridad única encargada de fijar norma escrita.

Contexto comparativo

Para dimensionar cuándo llega la ALLA, conviene compararla con instituciones homólogas de otras lenguas peninsulares. Euskaltzaindia, la Academia de la Lengua Vasca, se fundó en 1919 — más de sesenta años antes. La distancia entre ambas fechas muestra el desfase histórico entre el proceso de normalización del euskera y el del asturiano.

Autoridad normativa

La ALLA es la única institución con autoridad reconocida para fijar ortografía, gramática y léxico de referencia del asturiano. Entre sus productos normativos destaca el Diccionariu de la Llingua Asturiana, obra de referencia lexicográfica.

Objetivos y propósito

Los objetivos fundacionales de la ALLA, tal como los define la propia institución, son: investigar y formular las leyes gramaticales del asturiano y sus variedades lingüísticas; ofrecer orientación y norma para su uso escrito y formal; inventariar su léxico en forma de diccionario; promover el uso, la enseñanza y la difusión del asturiano; proteger los derechos lingüísticos de la ciudadanía asturiana; trabajar en la normalización del asturiano estándar; convocar premios y concursos literarios y didácticos; promover estudios lingüísticos sobre el asturiano; y colaborar en la formación de profesorado especializado. No es, por tanto, una institución que solo fija norma: tiene un mandato amplio que va de la investigación filológica al fomento social del uso de la lengua.

Función social

Más allá de su papel técnico-normativo, la ALLA cumple una función de referencia pública para el conjunto de la sociedad asturiana: es la institución a la que se recurre cuando hace falta una respuesta autorizada sobre cómo se escribe o cómo se habla correctamente el asturiano, y es también quien avala —con premios, convocatorias y publicaciones— la creación literaria y didáctica en la lengua. Esta labor de referencia sostiene, directa o indirectamente, a editoriales, medios, docentes y proyectos culturales que trabajan en asturiano y necesitan una norma común en la que basarse.

Colaboración con otras entidades

La ALLA no trabaja sola: colabora con otras asociaciones e instituciones del ecosistema cultural y educativo asturiano, entre ellas la Universidá Asturiana de Branu y asociaciones de profesorado como ALCEM. Xiringase forma parte también de ese terreno de colaboración: trabaja de forma conjunta con la ALLA en varios proyectos, todavía en desarrollo, que se irán presentando conforme avancen.

Actividad académica pública

La ALLA, junto con la Universidad de Oviedo, organiza el Congreso Mundial de Cultura Asturiana (CMCA), el espacio académico periódico de referencia para la investigación sobre lengua y cultura asturianas. La edición CMCA25, celebrada en febrero de 2025, reunió más de 60 aportaciones académicas, según fuentes de la propia institución.

Fuente de datos sociolingüísticos

Además de su labor normativa, la ALLA es también la institución encargada de los estudios sociolingüísticos de referencia sobre el asturiano, entre ellos la encuesta de 2017, que mide el conocimiento y el uso real de la lengua en la población.

Papel en el debate de oficialidad

Aunque la ALLA no tiene competencia para decidir sobre la oficialidad del asturiano —decisión política y legal, no académica—, su labor normativa y sus datos son la base técnica sobre la que se sostiene ese debate.

Bibliografía

Las referencias institucionales en las que se apoya este artículo:

• Academia de la Llingua Asturiana. L’Academia de la Llingua Asturiana. https://alladixital.org
• Euskaltzaindia. Euskaltzaindia, la Academia de la Llingua Vasca. https://www.euskaltzaindia.eus
• Academia de la Llingua Asturiana y Universidá d’Uviéu. Congresu Mundial de Cultura Asturiana. https://alladixital.org