# Xiringase

> Xiringase ye la raíz editorial y cultural de base asturiana qu'agrupa distintos proyeutos. Una publicación de la casa: reportaxes, ediciones y voz propia dende Asturies.

Xiringase ye una publicación cultural de base asturiana: una *revista de la casa* qu'agrupa distintos proyeutos editoriales. L'asturianu ye la llingua-canon; les demás llingües son traducciones.

## Idiomes
- Asturianu (canon): https://xiringase.com/
- Español: https://xiringase.com/es
- English: https://xiringase.com/en
- Français: https://xiringase.com/fr

## Proyeutos
- asturianu.org (https://asturianu.org) — Portal de baldre pa deprender asturianu: práutica y preparación de les certificaciones oficiales A2, B2 y C1 de la Conseyería d'Educación del Principáu d'Asturies. Ensin rastrexadores. · reportaxe: https://xiringase.com/proyeutos/asturianu-org
- tever.es (https://tever.es) — La web de Tever, gaiteru asturianu, investigador y docente: música tradicional, etnomusicoloxía y enseñu de la gaita, con I+D al rodiu del patrimoniu asturianu. · reportaxe: https://xiringase.com/proyeutos/tever-es
- La Vieya Asturies (https://lavieya.com) — Fanzine cómicu, satíricu y punk, escritu al completu n'asturianu: antagonista popular de la prensa institucional, con humor que pega siempres escontra riba. Sostenimientu por print-on-demand y donativos. · reportaxe: https://xiringase.com/proyeutos/la-vieya-asturies
- EMTI Fervienza (https://emtifervienza.com) — Escuela de música tradicional asturiana 100% online: clases de gaita asturiana y tin whistle, individuales o en grupu, con investigación propia sobre cómo la teunoloxía pue ayudar a tresmitir la tradición. · reportaxe: https://xiringase.com/proyeutos/emti-fervienza

## Artículos
- [Índiz](https://xiringase.com/artículos) — cultura, llingua y patrimoniu asturianu, con fonte y fecha
- Qué ye'l llms.txt (https://xiringase.com/artículos/llms-txt) — El posicionamiento web entra nuna etapa nueva col auxe de los LLMs xenerativos, tres décades d'un SEO yá mui especializáu. El llms.txt ye un exemplu direutu d'esa etapa: una propuesta de 2024 pa declarar qué conteníu d'un sitiu val la pena lleer y citar un LLM. Esti artículu esplica'l so orixe, cómo se diferencia del robots.txt, qué diz l'adopción real fasta agora y cómo lu implementa esti mesmu sitiu.
- SEO contra GEO — la batalla que nun ye tal (https://xiringase.com/artículos/seo) — SEO y GEO paecen dos disciplines en guerra: una optimiza pa buscadores, la otra pa sistemes xenerativos. Esti artículu esplica la tensión real ente les dos, compara les sos métriques y destinatarios, y muestra por qué la respuesta nun ye escoyer bando, sinón trabayar les dos a la vez.
- Qué ye'l Congresu Mundial de Cultura Asturiana (https://xiringase.com/artículos/congresu-mundial-de-cultura-asturiana) — El Congresu Mundial de Cultura Asturiana (CMCA) ye l'espaciu académicu periódicu de referencia sobre llingua y cultura asturianes. La edición CMCA25, en febreru de 2025, reunió más de 60 aportaciones académiques.
- EMTI Fervienza, onde la tradición y la innovación s'atopen (https://xiringase.com/artículos/emti-fervienza) — EMTI Fervienza xunta tradición ya innovación nuna escuela de música tradicional asturiana 100% online. Esti artículu cuenta la so historia, el so enfoque pedagóxicu y el casu del Xibla, la so ferramienta propia.
- Qué ye l'Academia de la Llingua Asturiana (https://xiringase.com/artículos/alla) — L'Academia de la Llingua Asturiana (ALLA), fundada en 1980, ye la autoridá normativa del asturianu. Esti artículu repasa la so historia, funciones y actividá pública, incluyendo'l Congresu Mundial de Cultura Asturiana.
- Qué ye'l MCP (https://xiringase.com/artículos/model-context-protocol) — El Model Context Protocol (MCP) ye'l protocolu abiertu qu'estandariza cómo los axentes d'IA se coneuten con ferramientes y fontes de datos esternes. Esti artículu esplica qué ye, cómo funciona y en qué se rellaciona col GEO.
- Qué ye la normalización llingüística del asturianu (https://xiringase.com/artículos/normalización-llingüística) — La normalización llingüística ye'l procesu polo que'l asturianu pasó d'usu oral ensin norma común a llingua con ortografía, gramática y usu institucional propios, aniciáu en 1980 pola ALLA.
- La Vieya Asturies — fanzine punk n'asturianu (https://xiringase.com/artículos/la-vieya-asturies) — La Vieya Asturies ye'l fanzine satíricu y punk de Xiringase, escritu al completu n'asturianu. Esti artículu cuenta la so historia, el principiu editorial de «suelu factual» y por qué pega siempres escontra riba.
- L'oficialidá del asturianu — comparativa con catalán, euskera y gallegu (https://xiringase.com/artículos/oficialidá-del-asturianu) — L'asturianu ta reconocíu y protexíu pol Estatutu d'Autonomía d'Asturies, pero nun ye cooficial. Esti artículu compara'l so estatus col del catalán, l'euskera y el gallegu, y repasa la base de datos del debate.
- Qué ye'l GEO (https://xiringase.com/artículos/geo) — El GEO ye la disciplina qu'optimiza'l conteníu web pa que los modelos de llingua lu descubran, citen y recomienden. Esti artículu esplica qué ye, cómo funciona y por qué complementa —non sustitúi— al SEO tradicional.
- Qué dicen los datos — el 62% entiende o fala asturianu (https://xiringase.com/artículos/enquesta-sociollingüística-2017) — El III Estudiu Sociollingüísticu de 2017, encargáu pola ALLA, mide con precisión metodolóxica cuánta xente entiende, fala y llee asturianu n'Asturies. Esti artículu desglosa les cifres, la so metodoloxía y les compara col IV Estudiu de 2023 sobre los ámbitos urbanos.

## Manifiestu
- [Manifiestu](https://xiringase.com/manifiestu) — Declaración d'Independencia del Vínculu Dixital: el manifiestu éticu que rixe tolos proyeutos de Xiringase.

## Sofitu
- [Sofitu](https://xiringase.com/sofitu) — ¿Problemes con un pidíu? Contauta col sofitu de Xiringase: correu, incidencia y númberu de siguimientu.

## Contautu
- https://xiringase.com/#contautu

## Conteníu completu
- [llms-full.txt](https://xiringase.com/llms-full.txt) — tol conteníu testual del sitiu en markdown