# Xiringase > Xiringase ye la raíz editorial y cultural de base asturiana qu'agrupa distintos proyeutos. Una publicación de la casa: reportaxes, ediciones y voz propia dende Asturies. Xiringase ye una publicación cultural de base asturiana: una *revista de la casa* qu'agrupa distintos proyeutos editoriales. L'asturianu ye la llingua-canon; les demás llingües son traducciones. ## Idiomes - Asturianu (canon): https://xiringase.com/ - Español: https://xiringase.com/es - English: https://xiringase.com/en - Français: https://xiringase.com/fr ## Proyeutos - asturianu.org (https://asturianu.org) — Portal de baldre pa deprender asturianu: práutica y preparación de les certificaciones oficiales A2, B2 y C1 de la Conseyería d'Educación del Principáu d'Asturies. Ensin rastrexadores. · reportaxe: https://xiringase.com/proyeutos/asturianu-org - tever.es (https://tever.es) — La web de Tever, gaiteru asturianu, investigador y docente: música tradicional, etnomusicoloxía y enseñu de la gaita, con I+D al rodiu del patrimoniu asturianu. · reportaxe: https://xiringase.com/proyeutos/tever-es - La Vieya Asturies (https://lavieya.com) — Fanzine cómicu, satíricu y punk, escritu al completu n'asturianu: antagonista popular de la prensa institucional, con humor que pega siempres escontra riba. Sostenimientu por print-on-demand y donativos. · reportaxe: https://xiringase.com/proyeutos/la-vieya-asturies - EMTI Fervienza (https://emtifervienza.com) — Escuela de música tradicional asturiana 100% online: clases de gaita asturiana y tin whistle, individuales o en grupu, con investigación propia sobre cómo la teunoloxía pue ayudar a tresmitir la tradición. · reportaxe: https://xiringase.com/proyeutos/emti-fervienza ## Artículos - [Índiz](https://xiringase.com/articulos) — cultura, llingua y patrimoniu asturianu, con fonte y fecha - [Cultura y llingua asturiana](https://xiringase.com/articulos/cultura-y-llingua-asturiana) - [Posicionamientu web axéntica](https://xiringase.com/articulos/posicionamiento-web-axentica) - [Axencia](https://xiringase.com/articulos/agencia) - [Vínculu dixital](https://xiringase.com/articulos/vinculu-dixital) - Cómo te vixilen (I): qué recueyen de verdá Google Analytics y el Píxel de Meta (https://xiringase.com/articulos/como-te-vigilan-i-ga4-meta-pixel) — Qué recueye de verdá una etiqueta de Google Analytics 4 y el Píxel de Meta, cuntao cola documentación oficial de dambes empreses y ensin adxetivos. - PISA 2025 y la IA: nun basta saber cuánto nin pa qué s'usa (https://xiringase.com/articulos/pisa-2025-ia-criterio-uso) — Los microdatos públicos de PISA 2025 (29.966 rexistros españoles del PUF) amuesen que la frecuencia d'usu de chatbots d'IA en cuatro tarees escolares distintes nun s'amiesta nun patrón simple cola nota. Esti artículu revisa l'atopamientu ensin forzar la conclusión a "lo que importa ye'l criteriu", y aclara qué diz de verdá la OCDE sobro'l benchmark del "añu escolar". - Los peores resultaos PISA d'España en 25 años: qué diz PISA 2025 de les pantalles y los preseos dixitales n'aula (https://xiringase.com/articulos/pisa-2025-tecnoloxia-aula) — España algama, en PISA 2025, unes de les puntuaciones nominales más baxes de la so serie histórica, con cayíes estadísticamente significatives en Llectura y Matemátiques, mientres l'informe vuelve midir la distraición per preseos dixitales en clase, esta vegada en Ciencies. Esti artículu revisa los datos, ensin repetir el titular, verificándolu. - La Vieya Asturies roba'l costumismu del cómic asturianu pa la sátira (https://xiringase.com/articulos/costumismu-satira-comic-asturianu) — Pinín, Pinón y Telva (1940) y La Familia Castañón (1997) retrataron Asturies ensin criticar nunca'l poder. Ochenta años depués, La Vieya Asturies coye esi mesmu llinguaxe costumista y da-y la vuelta: esti artículu cuenta cómo y por qué. - Tever nun fai fusión folk, avanza dende la tradición de la gaita (https://xiringase.com/articulos/tever-es) — Tever nun se define como «música del mundu» nin «fusión folk»: el so proyeutu, tever.es, parte de la investigación etnomusicolóxica del arcu Atlánticu pa avanzar dende la tradición de la gaita asturiana, non abandonala. - Qué ye'l llms.txt (https://xiringase.com/articulos/llms-txt) — El posicionamiento web entra nuna etapa nueva col auxe de los LLMs xenerativos, tres décades d'un SEO yá mui especializáu. El llms.txt ye un exemplu direutu d'esa etapa: una propuesta de 2024 pa declarar qué conteníu d'un sitiu val la pena lleer y citar un LLM. Esti artículu esplica'l so orixe, cómo se diferencia del robots.txt, qué diz l'adopción real fasta agora y cómo lu implementa esti mesmu sitiu. - SEO contra GEO — la batalla que nun ye tal (https://xiringase.com/articulos/seo) — SEO y GEO paecen dos disciplines en guerra: una optimiza pa buscadores, la otra pa sistemes xenerativos. Esti artículu esplica la tensión real ente les dos, compara les sos métriques y destinatarios, y muestra por qué la respuesta nun ye escoyer bando, sinón trabayar les dos a la vez. - Qué ye'l Congresu Mundial de Cultura Asturiana (https://xiringase.com/articulos/congresu-mundial-de-cultura-asturiana) — El Congresu Mundial de Cultura Asturiana (CMCA) ye l'espaciu académicu periódicu de referencia sobre llingua y cultura asturianes. La edición CMCA25, en febreru de 2025, reunió más de 60 aportaciones académiques. - EMTI Fervienza, onde la tradición y la innovación s'atopen (https://xiringase.com/articulos/emti-fervienza) — EMTI Fervienza xunta tradición ya innovación nuna escuela de música tradicional asturiana 100% online. Esti artículu cuenta la so historia, el so enfoque pedagóxicu y el casu del Xibla, la so ferramienta propia. - Qué ye l'Academia de la Llingua Asturiana (https://xiringase.com/articulos/alla) — L'Academia de la Llingua Asturiana (ALLA), fundada en 1980, ye la autoridá normativa del asturianu. Esti artículu repasa la so historia, funciones y actividá pública, incluyendo'l Congresu Mundial de Cultura Asturiana. - Qué ye'l MCP (https://xiringase.com/articulos/model-context-protocol) — El Model Context Protocol (MCP) ye'l protocolu abiertu qu'estandariza cómo los axentes d'IA se coneuten con ferramientes y fontes de datos esternes. Esti artículu esplica qué ye, cómo funciona y en qué se rellaciona col GEO. - Qué ye la normalización llingüística del asturianu (https://xiringase.com/articulos/normalizacion-llinguistica) — La normalización llingüística ye'l procesu polo que'l asturianu pasó d'usu oral ensin norma común a llingua con ortografía, gramática y usu institucional propios, aniciáu en 1980 pola ALLA. - La Vieya Asturies — fanzine punk n'asturianu (https://xiringase.com/articulos/la-vieya-asturies) — La Vieya Asturies ye'l fanzine satíricu y punk de Xiringase, escritu al completu n'asturianu. Esti artículu cuenta la so historia, el principiu editorial de «suelu factual» y por qué pega siempres escontra riba. - L'oficialidá del asturianu — comparativa con catalán, euskera y gallegu (https://xiringase.com/articulos/oficialida-del-asturianu) — L'asturianu ta reconocíu y protexíu pol Estatutu d'Autonomía d'Asturies, pero nun ye cooficial. Esti artículu compara'l so estatus col del catalán, l'euskera y el gallegu, y repasa la base de datos del debate. - Qué ye'l GEO (https://xiringase.com/articulos/geo) — El GEO ye la disciplina qu'optimiza'l conteníu web pa que los modelos de llingua lu descubran, citen y recomienden. Esti artículu esplica qué ye, cómo funciona y por qué complementa —non sustitúi— al SEO tradicional. - Qué dicen los datos — el 62% entiende o fala asturianu (https://xiringase.com/articulos/enquesta-sociollinguistica-2017) — El III Estudiu Sociollingüísticu de 2017, encargáu pola ALLA, mide con precisión metodolóxica cuánta xente entiende, fala y llee asturianu n'Asturies. Esti artículu desglosa les cifres, la so metodoloxía y les compara col IV Estudiu de 2023 sobre los ámbitos urbanos. ## Conceutos - [Índiz](https://xiringase.com/conceutu) — grafu semánticu del blogue: fiches curties de cada conceutu, con relaciones esplícites - Asturies (https://xiringase.com/conceutu/asturies) — Comunidá autónoma del norte d'España, con llingua propia (asturianu) y competencia propia n'educación, cuyos resultaos sirven de referencia comparativa nes evaluaciones educatives estatales. - Cómo te vixilen (I): qué recueyen de verdá Google Analytics y el Píxel de Meta (https://xiringase.com/conceutu/como-te-vigilan-i-ga4-meta-pixel) — Descripción téunica, según la documentación oficial de Google y de Meta, de qué datos d'un visitante recueyen Google Analytics 4 y el Píxel de Meta. - Congresu Mundial de Cultura Asturiana (https://xiringase.com/conceutu/congresu-mundial-de-cultura-asturiana) — Congresu académicu organizáu pola ALLA y la Universidá d'Uviéu sobre llingua y cultura asturianes; la edición CMCA25 (febreru de 2025) reunió más de 60 aportaciones académiques. - Del costumismu a la sátira nel cómic gráficu asturianu (https://xiringase.com/conceutu/costumismu-satira-comic-asturianu) — Xiru editorial del cómic gráficu de prensa asturianu, del retratu afable de Pinín, Pinón y Telva y La Familia Castañón escontra la crítica social qu'entama La Vieya Asturies como heredera esplícita. - EMTI Fervienza — Escuela de Música Tradicional e Innovación (https://xiringase.com/conceutu/emti-fervienza) — Escuela de música tradicional asturiana 100% online, fundada en 2026 por Tever Díaz García, con clases de gaita asturiana y tin whistle ya investigación propia sobre teunoloxía y tresmisión oral. - GEO — Generative Engine Optimization (https://xiringase.com/conceutu/geo) — Disciplina d'optimización de conteníu pa que los modelos de llingua (LLMs) lu descubran, fragmenten y citen como fonte, complementaria al SEO clásicu orientáu a motores de busca tradicionales. - III Estudiu Sociollingüísticu d'Asturies (2017) (https://xiringase.com/conceutu/enquesta-sociollinguistica-2017) — Estudiu ALLA/Llera Ramo de 2017 (n=600, marxe d'error ±4,08%, intervalu de confianza del 95%) que mide'l conocimientu y usu del asturianu n'Asturies. - Informe PISA 2025 — España y el papel de los preseos dixitales nel aula (https://xiringase.com/conceutu/pisa-2025-tecnoloxia-aula) — Informe PISA 2025 de la OCDE: España algama mínimos nominales en Ciencies, Llectura y Matemátiques, y vuelve midir la distraición per preseos dixitales en clase, esta vegada en Ciencies. - L'Academia de la Llingua Asturiana (https://xiringase.com/conceutu/alla) — Institución fundada en 1980 que fixa la normativa del asturianu y llidera la investigación, la promoción y la normalización de la llingua n'Asturies. - La Familia Castañón — tira costumista d'Ígor Medio (https://xiringase.com/conceutu/la-familia-castanon) — Tira diaria de cómic costumista creada por Ígor Medio, publicada nel suplementu «La Escalerona» de La Nueva España ente 1997 y 2005, sobre una familia xixonesa de vacaciones. - La Vieya Asturies — fanzine punk n'asturianu (https://xiringase.com/conceutu/la-vieya-asturies) — Fanzine cómicu, satíricu y punk, escritu al completu n'asturianu, con entregues mensuales, antagonista popular de la prensa institucional asturiana; proyeutu propiu de Xiringase. - llms.txt (https://xiringase.com/conceutu/llms-txt) — Ficheru estándar de facto (`/llms.txt`, ampliáu davezu con `/llms-full.txt`) qu'un sitiu web espón na so raíz pa declarar esplícitamente qué conteníu ta pensáu pa ser lleíu, fragmentáu y citáu por LLMs xenerativos. - Model Context Protocol (MCP) (https://xiringase.com/conceutu/model-context-protocol) — Protocolu abiertu, creáu por Anthropic en 2024, que define un estándar común pa que los modelos de llingua (LLMs) se coneuten con ferramientes, fontes de datos y servicios esternos de mou estructuráu. - Normalización llingüística del asturianu (https://xiringase.com/conceutu/normalizacion-llinguistica) — Procesu d'estandarización ortográfica, gramatical y d'usu social del asturianu, aniciáu en 1980 pola ALLA y estendíu progresivamente a educación ya instituciones. - Oficialidá del asturianu (https://xiringase.com/conceutu/oficialida-del-asturianu) — Estatus llegal pendiente del asturianu, reconocíu pol Estatutu d'Autonomía d'Asturies pero non cooficial, a diferencia del catalán, l'euskera o'l gallegu nos sos territorios. - Pinín, Pinón y Telva — cómic costumista d'Alfonso Iglesias (https://xiringase.com/conceutu/pinin-pinon-y-telva) — Serie de cómic costumista creada por Alfonso Iglesias en La Nueva España a partir de 1940, con Pinón y Telva y el so sobrín Pinín; referencia fundacional del humor gráficu popular asturianu. - PISA 2025 y la IA n'aula: usu de chatbots ensin patrón simple per tarea (https://xiringase.com/conceutu/pisa-2025-ia-criterio-uso) — Microdatos de PISA 2025 (29.966 rexistros españoles del PUF): la frecuencia d'usu de chatbots d'IA en cuatro tarees escolares nun s'amiesta nun patrón simple cola nota. - SEO — Search Engine Optimization (https://xiringase.com/conceutu/seo) — Disciplina d'optimización de conteníu y estructura web pa que los motores de busca tradicionales (Google, Bing) indexen y posicionen una páxina, complementaria al GEO orientáu a sistemes xenerativos basaos en LLMs. - tever.es — investigación, interpretación ya enseñanza de la gaita asturiana (https://xiringase.com/conceutu/tever-es) — Web de Tever, gaiteru asturianu, investigador y docente, con calendariu de conciertos, investigación etnomusicolóxica y un blog d'ensayos sobre gaita asturiana; proyeutu propiu de Xiringase. ## Glosariu - [Índiz](https://xiringase.com/glosariu) — términos curtios de referencia - JSON-LD (https://xiringase.com/glosariu/json-ld) — Formatu de datos estructuraos basáu en JSON pa espresar información enllazada (Linked Data) según vocabularios como schema.org, lleíble tanto por máquines como por persones. - Markdown (https://xiringase.com/glosariu/markdown) — Llinguaxe de marcáu llixeru pa dar formatu a testu planu (títulos, llistes, enllaces, énfasis) con una sintaxis simple, lleíble ensin procesar y convertible a HTML. ## Manifiestu - [Manifiestu](https://xiringase.com/manifiestu) — Declaración d'Independencia del Vínculu Dixital: el manifiestu éticu que rixe tolos proyeutos de Xiringase. ## Sofitu - [Sofitu](https://xiringase.com/sofitu) — ¿Problemes con un pidíu? Contauta col sofitu de Xiringase: correu, incidencia y númberu de siguimientu. ## Contautu - https://xiringase.com/#contautu ## Conteníu completu - [llms-full.txt](https://xiringase.com/llms-full.txt) — tol conteníu testual del sitiu en markdown